As a musicologist, Dr Sviatlena Niemahaj has been studying and popularising the work of Stanisław Moniuszko in Belarus for years. She has translated into Belarusian the librettos of a few of Moniuszko's operas, as well as his art songs with texts by Adam Mickiewicz, sacred songs and duets.